I'm a well read grad student who's bluntly honest about all things, although I try to be most honest about myself.
The Klingon is named Chang and his homeworld is Kronos, not Qu'noS. Which wouldn't be horrible if the phonetic spelling hadn't been in the Klingon Chang's speech bubble.
I'm so pissed off about this, particularly since I'm enjoying everything else, but Chang keeps coming up, and fucking it all up. Chang. Shakes head.